лушкыдо

лушкыдо

1. слабый, не тугой, не сильно затянутый

Лушкыдо ӱштӧ слабый пояс;

шӱшаже лушкыдо ворот слабый;

лушкыдо кылта слабый сноп.

Мӱшкырйымалет лушкыдо, нӧлталаш кӱлеш. Подпруга у тебя слабая, надо подтянуть.

2. слабый, плохой, недостаточный

Лушкыдо ӱшан слабая иадежда;

лушкыдо шинчымаш слабые знания;

кучем лушкыдо власть слабая.

Мемнан коклаште кыл пеш лушкыдо, уке манашат лиеш. Между нами связь очень слабая, даже можно сказать: нет её.

Волгыдо лирический почеламут-влакым возышо рвезын кидше йымач лекше произведенийлаште лушкыдо мастарлык шижалтеш. [/i]В. Колумб.[/i] В произведениях, вышедших из-под пера молодого человека, пишущего светлые лирические стихи, чувствуется слабое мастерство.

3. слабый, не отличающийся твёрдым характером

Лушкыдо кумылан слабовольный;

лушкыдо койыш безволие;

чытыш лушкыдырак терпение слабое.

Бригадир Лепёшкин тугай лушкыдо, чыташат ок лий. [/i]Н. Лекайн.[/i] Бригадир Лепёшкин такой слабый, больше терпеть нельзя.

4. слабый; недостаточно сильный физически

Шола кидет, шоляш, лушкыдырак. [/i]В. Косоротов.[/i] Левая рука у тебя, братец, слабее.

Изи шольымын тазалыкше пеш лушкыдо ыле. [/i]О. Тыныш.[/i] У моего младшего брата здоровье было очень слабое.

5. слабый, лёгкий, отходчивый

Ӱдырамаш кумыл лушкыдо, Тачана шорто, шинчавӱдшым сеҥен, Микалым ӧндале. [/i]М. Иванов.[/i] Женское сердце мягкое,Тачана заплакала, не удержав слёзы, обняла Микале.

6. слабый, не крепкий, не насыщенный

Арака лушкыдо вино слабое.

– Лушкыдырак, – манеш тудо (Микита), – а тамже йывыжа, а-ах! [/i]М. Шкетан.[/i] – Слабоват (самогон), – говорит Микита, – а вкус приятный, а-ах!

7. слабый, не твёрдый, не прочный

Негыз пеҥгыде – оралте шке ӱмыржым кок пачаш кужун эртара, негыз лушкыдо – оралте ӱмыр лугыч лыптырга. [/i]«Ончыко»[/i] Фундамент крепкий – постройка простоит в два раза дольше, фундамент слабый – до срока развалится.

8. слабый, неискусный, несовершенный

Пьесе композиций шотыштат лушкыдырак. [/i]А. Волков.[/i] Пьеса и в отношении композиции слабовата.

9. перен. слабый, мягкий, нестрогий, снисходительный

Южгунам посна суд-влак хулиганлан лушкыдо приговорым луктыт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Иногда отдельные суды выносят хулиганам мягкий приговор.

10. перен. слабый, непрочный, уязвимый; неукреплённый

Тунам драматургий марий литературын лушкыдо верже лийын. [/i]С. Николаев.[/i] Тогда драматургия была слабым местом в марийской литературе.

Лач Российыште, империализмын утларак лушкыдо звеноштыжо, пеш кугу социальный революций лишемын. [/i]«Мар. ком.»[/i] Именно в России, в слабом звене империализма, приближалась великая социальная революция.

11. перен. слабый, не сильный, плохо организованный; расшатанный, пришедший в состояние упадка

Лушкыдо озанлык слабое хозяйство;

лушкыдо организаций слабая организация.

Колхозна гына лушкыдырак. [/i]М. Иванов.[/i] Только колхоз наш слабоватый.

12. в знач. сущ. слабость, слабая сторона чего-л.

Надзирательын тыгай лушкыдыжым шижын, Григорий Петрович ден шоҥго арестант огыт вашке. [/i]С. Чавайн.[/i] Чувствуя такую слабость надзирателя, Григорий Петрович и старый арестант не спешат.

Тӱняште чылажат икте весым пызырен ила, виянракше вуй лийын кодеш, лушкыдыракше пыта. [/i]А. Эрыкан.[/i] В мире везде одни угнетают других, сильные выживают, слабые умирают.

Идиоматические выражения:

– кидлан лушкыдо